Kiki’s Delivery Service romanının orijinal illüstratörü Akiko Hayashi, 81 yaşında hayatını kaybetti. Japon çocuk kitapları dünyasının önemli isimlerinden Hayashi, Eiko Kadono’nun eserine kattığı görsel kimlikle Studio Ghibli’nin 1989 tarihli Küçük Cadı Kiki uyarlamasından önce Kiki evreninin hafızasında yer etmişti.
Akiko Hayashi neden önemliydi?
Akiko Hayashi, yalnızca Kiki’s Delivery Service ile değil, Japonya’da uzun yıllardır okunan çocuk kitaplarıyla da tanınıyordu. Miki’s First Errand, Good Evening, Mr. Moon ve Kon and Aki gibi eserlerdeki çalışmaları, onun sakin, sıcak ve çocuk bakışını hafife almayan çizgisiyle anılmasını sağladı.
| Bilgi | Detay |
|---|---|
| Adı | Akiko Hayashi |
| Yaşı | 81 |
| Ölüm tarihi | 1 Temmuz 2026 |
| Ölüm nedeni | Zatürre |
| Öne çıkan işi | Kiki’s Delivery Service romanının illüstrasyonları |
| Haber kaynakları | Mainichi/Kyodo, Anime News Network, CBR |
Hayashi’nin resimlediği Kiki’s Delivery Service, Eiko Kadono tarafından yazıldı ve 1985’te Japonya’da yayımlandı. Roman, daha sonra Hayao Miyazaki yönetmenliğinde Studio Ghibli tarafından animasyon filme uyarlandı. Kiki’nin uçan süpürgesi, Jiji ile bağı ve kendi ayakları üzerinde durma hikayesi bugün hâlâ Ghibli izleyicileri için güçlü bir yer tutuyor.
Kiki’nin anime tarafındaki detaylarını merak edenler için Keşif Asya’da daha önce yayımlanan Küçük Cadı Kiki’de Jiji’nin Kiki’yle gerçekten konuşup konuşmadığı yazısı da bu evrenin en çok tartışılan noktalarından birine odaklanıyor.
Kiki’s Delivery Service yeniden gündemde
Hayashi’nin vefat haberi, Kiki’s Delivery Service serisinin uluslararası ölçekte yeniden konuşulduğu bir döneme denk geldi. Eiko Kadono’nun ikinci kitabı Kiki and the New Magic, Delacorte Press tarafından 25 Ağustos 2026’da İngilizce olarak yayımlanacak. Penguin Random House sayfasına göre kitabın çevirisini Emily Balistrieri, illüstrasyonlarını ise Yuta Onoda üstleniyor.
Kitap, Kiki’nin teslimat hizmetiyle kasabada tanınır hale gelmesinden sonra yaşadığı baskıları, arkadaşlıklarını ve kendine güvenini sınayan yeni görevleri konu alıyor. Bu devam kitabı Japonya’da ilk kez 1993’te yayımlanmıştı; İngilizce okurlar içinse uzun süredir beklenen bir dönüş anlamına geliyor.
Live-action dizi için neler biliniyor?
BBC Studios Kids & Family, Wheel in Motion ve Kadokawa Corporation, Kiki’s Delivery Service için live-action bir televizyon dizisi geliştiriyor. BBC Studios’un duyurusuna göre proje 10 yarım saatlik bölüm olarak planlanıyor ve ağırlıklı olarak Kadono’nun altı kitaplık serisinin ilk cildine dayanacak.
Eiko Kadono, yeni uyarlama için “Kiki yeni bir dünyada başka bir maceraya çıkmak üzere” diyerek projeye desteğini dile getirdi. Şimdilik dizinin yayın tarihi, oyuncu kadrosu ve hangi platformda izleyiciyle buluşacağı açıklanmadı.
Bu haber, Studio Ghibli animeleri ve izlenmesi gereken Studio Ghibli filmleri etrafındaki ilgiyi de yeniden artırabilir. Çünkü Kiki’nin kalıcılığı yalnızca Ghibli filmiyle değil, romanın ve Hayashi’nin çizimlerinin kurduğu o ilk sıcak dünyayla da bağlantılı.
Akiko Hayashi’nin mirası, Kiki’nin ilk sayfalardaki yolculuğunda yaşamaya devam edecek.
